{"id":117,"date":"2013-03-28T01:53:10","date_gmt":"2013-03-28T01:53:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.transcribe-this.com\/?page_id=117"},"modified":"2022-12-15T09:55:57","modified_gmt":"2022-12-15T09:55:57","slug":"audio-transcription","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.transcribe-this.com\/cy\/","title":{"rendered":"Trawsgrifio Sain, Cyfieithu ac Isdeitlo"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Gwasanaethau Cymraeg a Saesneg, wedi\u2019u darparu\u2019n bersonol gan ein t\u00eem cyfeillgar a chymwynasgar.<\/h2>\n\n\n\n

Mae trawsgrifio yn gelfyddyd, ac mae ein teipyddion dethol yn grefftwyr o fri. O acenion cyfoethog, rhanbarthol; grwpiau ffocws dadleugar, i Gymraeg ar fynyddoedd gwyntog... rydyn ni\u2019n si\u0175r o fod wedi\u2019i deipio! <\/p>\n\n\n\n

Rydyn ni\u2019n arbenigo mewn trosi recordiadau bywyd go iawn yn drawsgrifiadau cywir a phroffesiynol. Yn d\u00eem bach cyfeillgar sydd wedi\u2019i leoli\u2019n y DU, rydyn ni yma i'ch tywys drwy'r broses. Mae pob prosiect yn unigryw, a'n cenhadaeth yw sicrhau eich bod chi\u2019n cael y canlyniadau gorau.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
<\/span>
\n

Trawsgrifio Sain<\/h2>\n\n\n\n

Does dim robotiaid fan hyn! Mae prifysgolion a sefydliadau llywodraethol yn ymddiried yn ein t\u00eem trawsgrifio, sydd wedi\u2019i leoli\u2019n gyfan gwbl yn y DU, i sicrhau'r cyfrinachedd a'r cywirdeb gorau posibl. Gyda gwaith yn cael ei ddychwelyd yn gyflym a data'n cael ei drin yn ddiogel, cysylltwch \u00e2 ni\u2019n awr gyda manylion eich prosiect am ddyfynbris prosiect cyflym.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
Cysylltu \u00e2 ni<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/span>
\n

Isdeitlo<\/h2>\n\n\n\n

Gwasanaethau trawsgrifio fideo ar gyfer ffilm, teledu, cyfryngau cymdeithasol, gemau cyfrifiadurol... lle bynnag y mae angen capsiynau ysgrifenedig arnoch i gydfynd yn berffaith \u00e2'ch darnau o ffilm. O drawsgrifio a chapsiynu caeedig i gapsiynau agored 'wedi\u2019u llosgi i mewn', cysylltwch \u00e2 ni\u2019n awr i drafod eich prosiect.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
Cysylltu \u00e2 ni<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/span>
\n

Cyfieithu Cymraeg<\/h2>\n\n\n\n

Gall ein cyfieithwyr cymwysedig a'n siaradwyr Cymraeg brodorol eich helpu gyda thrawsgrifio, capsiynu a chyfieithu proffesiynol \u2013 o'r Saesneg i'r Gymraeg neu o Gymraeg i Saesneg! Ar gyfer unrhyw fusnesau sydd angen cyfieithiad ysgrifenedig Saesneg i Gymraeg cywir, yn ogystal \u00e2 thrawsgrifiadau, capsiynau a chyfieithu sain a fideo Cymraeg.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
Cysylltu \u00e2 ni<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\u200b<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

AMBELL EIRDA\u2026<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n

Mae gweithio gyda Transcribe This bob amser yn bleser. Maen nhw\u2019n brydlon, yn hawdd cyfathrebu \u00e2 nhw ac yn cynnig gwasanaeth cystadleuol.<\/p>Dr Hannah Pitt, Darlithydd, Prifysgol Caerdydd<\/cite><\/blockquote>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Rwy'n fodlon iawn gyda gwasanaethau Transcribe This. Defnyddiais wasanaethau Transcribe This i drawsgrifio fy nghyfweliadau ansoddol ar gyfer fy Ph.D. gan ddefnyddio eu harddull fewnol awgrymedig. Daeth y trawsgrifiadau\u2019n \u00f4l ar amser ac o ansawdd uchel (heb unrhyw gamgymeriadau e.e. gramadeg, sillafu, ac ati). Yn ogystal, roedd gweithwyr Transcribe This yn hynod o gymwynasgar ac yn ymateb i unrhyw gwestiynau oedd gen i ac yn eglur iawn yngl\u0177n \u00e2\u2019r broses. Afraid dweud, byddaf yn bendant yn defnyddio eu gwasanaethau eto.<\/p>Juliette Engelhart, Ymchwilydd Doethuriaethol, Prifysgol Caerfaddon<\/cite><\/blockquote>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Rydw i wedi bod yn defnyddio Transcribe This ers blynyddoedd. Maen nhw\u2019n rhedeg gwasanaeth proffesiynol, cywir o ansawdd uchel, gyda staff cyfeillgar ac amseroedd dychwelyd gwaith cyflym. Byddwn yn sicr yn argymell eu gwaith i unrhyw sy\u2019n chwilio am wasanaeth trawsgrifio.<\/p>Lowri Jackson<\/cite><\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Yn arbenigwyr mewn trawsgrifio, cyfieithu a chapsiynu \u2013 mae ein t\u00eem cyfeillgar bob amser yn hapus i helpu.<\/h2>\n\n\n\n

Rydyn ni\u2019n ymgymryd \u00e2 phob agwedd ar waith trawsgrifio ond mae gennym ddiddordeb arbennig mewn trawsgrifio ymchwil<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Rydyn ni\u2019n d\u00eem cyfeillgar sy\u2019n ymfalch\u00efo mewn darparu gwaith o ansawdd uchel. Rydym i gyd wedi\u2019n lleoli yn y DU. Rydym wedi cynllunio ein prosesau fel bod data yn aros o fewn yr AAE, er mwyn sicrhau cydymffurfiaeth \u00e2 Deddf Diogelu Data 2018 a'r GDPR. Beth bynnag fo gofynion cymorth eich swyddfa, cysylltwch \u00e2 ni<\/a> i weld a allwn ni helpu.<\/p>\n\n\n\n

<\/span>
\n

Diogelwch eich data chi yw ein blaenoriaeth uchaf ni<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/span>
\n